|
|
|
南非的友誼 在1995年跟著媽媽來到了一個陌生的國度---南非。 離鄉背井的心情我無法體會, 或許是我還小, 或許是我不懂, 當時我只有十三歲,一心只希望能到國外讀書, 希望能像國外小孩一樣說出一口流利的英文。 那種小孩子般的好奇心, 使我在離開台灣時不會有種傷心與不捨, 就這樣的我開始待在南非讀書了。 在台灣的我已是國小畢業的學生了, 但是因為英文能力不強, 所以我不得不讀這裡的國小。 那所學校就在我家的隔壁而已, 走路只需要五分鐘, 於是我就跟我的表妹去讀那所學校。 一進校門, 我們成為大家的矚目了, 每個人都以好奇的眼光看著我們, 也許他們想, 哪來的中國人呀?! 我看到學校的中國人好少唷, 加上我跟我表妹三個總共有只有6個中國人而已, 當時好緊張又好奇的看著異國的同學們, 有白有黑還有咖啡色, 他們分別是白人,黑人以及印度人。 我跟我表妹不同年級於是就被分在不同的班級。 我獨自來到了一個陌生的班級, 但同學們的熱情與好奇, 使我既快樂又緊張, 因為我無法聽懂他們說什麼, 他們全說英文, 我的英文能力又不好, 我只是看著他們的嘴巴在那動來動去的。 『Hello, how old are you? 』 『Where are you come from? China? You speak Chinese? Something like “Chin Chong Chang?”』 我一聽到”Chin Chong Chang??” 讓我覺得好奇怪, 哪來這種語言呀?! 他們又聽誰說的呀?? 於是我一副很疑惑的臉, 和很想矯正他們的眼光看著那個人, 她是一位白人, 看她綁著兩個小辮子, 臉上有些雀斑, 臉上的酒窩更是讓我想跟她作朋友, 甜蜜與親切的笑容看著我, 讓我覺得好窩心唷。但是她說的話實在太快了, 除了”Where are you come from?” 和 “Chin Chong Chang” 我還來得及聽的懂之外, 其他我似乎聽的模模糊糊,我只能看著她微笑, 下定決心願意與她做朋友。 噹噹, 鐘聲想起了, 同學們終於紛紛的回到自己的座位上了, 她,Candice,帶著我做在她旁邊, 她幫我跟老師要本子寫作, 幫我解說老師在說什麼, 雖我聽的似懂非懂, 但是她的熱心幫助使我更加喜歡她。 下課時, 她帶著我跟她的朋友們坐在學校草坪一起聊天,說笑。看著他們的一言一舉, 我都試著在學習。 他們開始盤問我了, 「Where are you come from?」 聽了這句話我很興奮,因為在我來台灣之前我去補習班猛拼英文, 學習了一堆基本會話, 如今終於派上用場了！ 『I come from Taiwan. 』 啊！ 好有成就感唷！ 「Taiwan?! Do you speak Chinese?」 啊?? 這次我就不怎麼懂了, 只知道什麼關於Chinese, 我開始緊張了, 剛剛的成就感在一瞬間全消失了, 他們彷彿知道我的疑惑, 於是試著用別的說法跟我解釋, 『Chinese, you speak Chinese?』哦, 原來問我會不會說中文唷, 廢話, 我台灣人不說中文說啥呀?! 於是我很興奮的點頭表示我會。 他們的好奇心開始增加了, 『Teach me, teach me, is like chin chong chang? 』 哇！又是那句話, 真搞不懂他們去哪學的, 好想告訴他們那是錯的, 但是卻不知道怎麼表達, 我呆掉了, 不知道開怎麼回答, 於是其中一位女生又說: 『How to say Hello in Chinese?』哦, 這句我知道, 但是Hello怎麼說呢? 中文好像沒有Hello的說辭耶,啊! 又是一個難題了! 於是我比手畫腳的說: 「哈囉!」 我是著想告訴她就只是哈囉而已,沒有別的說辭, 她也很聰明, 她半知半解的知道我在說什麼, 於是又問 : 『And “how are you?”』 「你好嗎? 你....好....嗎...?」我一個字一個字的告訴他們, 他們讀著我脣型, 學著我唸: 『你...好..嗎?』 他們越唸越快, 越唸越興奮, 一直重複著唸”你好嗎?” 他們笑著又問我: 『And “I am fine” ? 』 「我....很....好!」我當時唸起來覺得很奇怪, 感覺很不自然, 因為跟外國人說中文怪怪的。 『我..很..好!』 呵呵, 他們唸起來好好玩唷, 有如小孩子般快樂的重復著我說的話, 『你好嗎? 我很好!』 我也笑了, 那天我很快樂。 就這樣我開始在那所小學的最後半年---Std 5---開始讀了, 同學們的熱心與陪伴使我非常的喜歡那一班。 慢慢的, 因為我的不常說話, 和語言上的困難, 很多同學都開始不在理我了, 我開始去找朋友, 試著跟他們說話, 但是他們的厭煩與不採使我很難過很孤獨。 當時我唯一可以請一位幫忙的是一個猶太人的女孩, 她雖然也是有些厭煩我, 但她仍然幫著我, 教我功課。 但是因為當時我不太會說話, 也不會用英文表達我想說的話, 往往讓人誤會, 加上我的一點孤僻, 所以才使的那些熱情的朋友不在理我了, 很後悔當時為什麼不好好的跟他們說話呢?! 但是就這樣我在那裡讀了半學期就畢業到High School去了。 後來我進去了「Jeppe high school for girls’」 , 在那個學校中國人就多了, 但是在Std 6只有我一個中國人, 也許我依賴中國人的念頭很強所以才使我現在英文能那麼不好。 當時由於好勝的心, 所以我沒有去跟中國人談天, 我獨自去找外國人說話, 試著跟他們聊天, 但是我往往不知道他們說什麼, 我只是跟著他們一起笑罷了,在那個時候我很寂寞很想念台灣, 因為沒有安全感, 常常因為孤獨和無助而哭泣。 漸漸地, 我還是去找中國人了, 在中國人裡我認識了一位叫做Jenny的女孩, 她是Std 7的學生, 我開始跟她說話, 她是一位成熟且也蠻熱心的中國人, 但是因為她跟我一樣, 剛來南非沒有半年所以她的英文也蠻破的, 不過我跟她很談的來, 她有如大姊姊般的跟我說話, 讓我很欣慰。又因為她我認識了Annie, Annie大我三歲也是Std 7的學生,她非常的活潑與好動, 她的純真和幽默常常逗的大家哈哈的笑, 在那段時間我很快樂, 我不在孤獨了, 那種親切感是無法形容的, 我開始體會到離鄉背井的思念, 幸好我媽媽也在南非, 所以我不會感到寂寞, 加上朋友中的認識我更加珍惜我們在一起的點點滴滴了。 一直到後來Jenny因為功課的困難, 她決定回台灣讀書了, 就在她要離開Jeppe那天我跟Annie都很依依不捨, 她告訴我們要好好讀完Jeppe, 好好的讀書, 不要因為她離開南非而傷心, 我們最後還是祝福她在台灣能考上好學校, 就這樣我跟Jenny都以書信來往, 但是不知道為什麼她不在寫信來了, 或許是因為她太忙了吧。 後來我跟Annie成為無所不談的好朋友, 我們常常一起分享對方的喜悅與憂愁。 因為我跟她的個性差不多, 所以我們常常有共同的嗜好, 我們常常一起打屁跟哈拉！那時的我已經來南非有一年了, 我已經升上Std 7了, 那時是剛好在過關邊緣中升上的, 在我讀Std 7的第兩個月一位叫Mandy的女孩轉來我們學校, 她也是要讀Std 7, 當我聽到這個消息後非常的興奮, 因為Std 7的中國人只有我一個, 我當時很希望她能分到我這班, 可惜沒有。但是因為她也是才來南非沒多久, 所以英文也不強, 於是我就麻煩老師能將Mandy分到我這班,好有個照應。 她跟我就是完全不同典型的女孩, 她是一位剛強, 成熟和聰明的女孩。 每當我看到她不笑的眼神, 就會讓我感到害怕而不敢跟她說話, 所以跟她都有陌生的感覺, 後來才慢慢的發現她就是這樣的女孩, 我才開始慢慢的跟她說話, 就這樣我們也變成好朋友了。Mandy的到來使的我們這班對中國人的好奇增加, 因為Mandy的活潑也常常跟外國人說笑, 於是我也跟著學習一起跟外國人談天, 那時我更加了解了一些外國人的事情。 跟她在一起我們常常會跟一些朋友出去玩, 讓我見識了不少事情, 也開始讓我知道人與人之間的不同相處。我們也常常告訴對方秘密, 或者一些趣事。 一年過去了, 該是換年級的時候了, 但是因為我們的英文都不好, 所以我們都被留級了, 但是因為不甘心,所以我們在開學時跑去找其他的學校, 看看能不能讀Std 8。 於是我們又轉到Damelin High School了, 在那的中國人比Jeppe還要多, 尤其在Std 9跟Std 10的中國人更為多！到了新的一班我真正的發覺到原來南非的學生也是那麼的調皮! 比台灣人還皮耶! 在這班我跟外國人說話的時間簡直是少之又少, 因為我都是跟台灣人說話的, 即使在班上說話的對象也只有Mandy。 在這所學校使我有一種比較想努力的力量, 在考試的時候我都會比較努力的讀書, 加上老師教的比Jeppe好, 他的講解和額外的補習, 就使我懂得比較多讀起來也容易多了。 在Damelin我的成績顯然的進步了不少,Mandy也很努力的讀書, 當然她的成績在班上也是屬一屬二的強, 因為她的數學和會計能力很棒, 因此她的成績一直進步！Annie也轉出Jeppe了, 雖然我們大家都無法完成Jeppe的課業, 但是我們都抱著努力的心態去到別的學校, 在那她也很快樂！ 我們就以電話來往, 有時候我常常有什麼困難或一直想不透的事我都會跟Annie說, 她都會給予我意見, 也讓我學了不少東西。 跟Mandy作朋友這段時間, 我也學了許多東西, 雖然還是那麼笨, 但是至少我可以知道一個人的個性, 以及分的出對與錯, 從她身上可以學會很多事情。她一直希望我能成熟一點, 要多會想, 懂得看人臉色, 懂得說話技巧, 慢慢的, 我體會出來了, 現在我說話有時候不會那麼直了, 但是我仍然是個不成熟, 仍然是一個活潑, 說話像小孩子的我, 我喜歡這樣的自己。 直到了來南非我才會體會到友誼的重要, 我珍惜身邊的一切, 但也卻常常因為我做的事而後悔, 但是我都盡量在改進。別人說:『 朋友是一面鏡子』 , 這句話一點也沒錯, 就好像我從Mandy和Annie身上學了許多東西一樣。我還在學習, 我需要更多時間使我成長, 使我更會思考。 常常看到許多事我都放在心裡, 很少的說出我自己的意見, 或許是我該放開的時候了。 友誼是很重要的, 它陪著我成長, 教我是非對錯, 讓我從中學習很多事情。 人應該珍惜身邊的一切, 不管人事物, 但往往都是事後所發生才知道的, 不管如何, 還是要注意身邊的一切, 珍惜它, 別在飛走時才去發覺。 ~THE `END~ |