|
泊爾清傳說
背景:十六世紀英法戰爭中,因為貞德率領鄉義軍對抗英 國,因而被冠上「魔女」之名,追緝貞德一家,此 後貞德之妹和其男友紛紛死在英格蘭的泊爾清湖中
,而後相傳此湖每年一月時會大風大浪,到了一月 最後一天的夜晚湖水轉變成紅色後,湖面才會平靜
下來。此傳說在法國人人皆知,可是相傳的內容都 不完全相同。
1999年的一對男女為了法國的傳統觀念,而前 往泊爾清湖,打算在「結婚浪漫史」上寫下最浪漫 的一頁。
主旨:法國人所追求的浪漫。
人物:布拉德彼得、男,28歲,中法混血兒。深愛著其 未婚妻,個性果斷。
依莉莎、女,25歲,相信法國人是最浪漫的,而 努力追求浪漫。布拉德彼得的未婚妻。
萊西、女,貞德之妹,在西元十六世紀時死於泊爾 清湖。劇中以幽靈的姿態出現,考驗布拉德的愛情
。
艾克、男,萊西的男友,十六世紀死於泊爾清湖。
劇中以幽靈的姿態出現,考驗依莉沙的愛情。
時間:1999年一月二日的夜晚。
*在英格蘭的高山上,一個湖水清澈的小湖,著述著 奇幻駭人的傳說。四個法國人在湖中的山洞裡。*
依莉莎:艾克,現在怎麼辨?
(大風大浪聲)
艾克 :我怎麼知道,外頭風那麼大,看來是回不去的。
布拉德:說不定黎明時,風就會小一點了。
艾克 :這天氣一個月內是不會放晴的,你不知道嗎?
布拉德:那只是傳說吧?!
萊西 :你該不會是為了證明這不是真的,只是傳說所以
才來的吧?
布拉德:當然不是,本來是要和依莉莎結婚,可是在結婚
證書背面沒有「結婚浪漫史」可以寫。
萊西 :「結婚浪漫史」?
布拉德:妳真的是法國人嗎?連結婚浪漫史也不知道。
艾克 :我們已經很久沒回法國,哪記得啊?
依莉莎:我們,你們本來就認識了?
萊西 :我…我們是……(看向艾克)
艾克 :我們是兄妹。
布拉德:「結婚浪漫史」在我們法國已經是一、兩百年的
無名文規定條約了,你們怎麼可能不知道?
萊西 :布拉德彼得,你不相信我嗎?
布拉德:我…我只是覺得奇怪而已。
艾克 :你們還真是悠閒吶,一個月不能離開這裡,不活 活餓死才怪。
布拉德:那只是傳說,別嚇人了。
萊西 :布拉德彼得,我和…我哥來這裡也有三、五年了
,每年一月都會這樣,跟傳說簡直是完全一模一 樣,沒有例外過。
依莉莎:怎麼辨啦,彼得,都是你啦,說什麼在「結婚浪
漫史」後面寫上「一月一日夜晚共遊泊爾清湖」
絕對是最浪漫了,現在都死在這裡,還浪漫個頭
啦!
布拉德:當初妳也同意了啊!
艾克 :依莉莎。妳很過份哦,我在這,妳還跟別人談情
說愛。
布拉德:她是我未婚妻,是誰有資格和她談情說愛?
萊西 :那我是你的誰?
布拉德:這……
艾克 :既然你和她未婚,就不能阻止別人追求她。
布拉德:你他媽的,再給我講一次。
依莉莎:好了啦彼得,有點氣質好嗎?
布拉德:氣質?都要死在這兒了,還管他媽的氣質。
艾克 :萊西,我們去找有沒有可以吃的,我可不想和沒 修養的人死在一起。
*艾克、萊西走向洞內*
依莉莎:彼得,你真的很丟臉耶,你看艾克多有氣質。
布拉德:甘我什麼事啊?妳眼裡只有他,哪有把我這個未
婚夫看在眼裡。
依莉沙:還敢說別人,你還不是一看到萊西就鬼迷心竅的 忘了未婚妻的存在。
布拉德:我哪有?本來我們約好要在一月一日一起遊湖,
結果妳跟誰一起去?
依莉莎:你自己呢?你不也是跟萊西一起去的。
布拉德:妳在前一天告訴我,妳要和艾克一起去,妳叫我
怎麼辨?
依莉莎:……反正你是說一起去遊湖,雖然不是坐同一艘 船,但是「一起去」這句話,可也不算違背呀!
布拉德:妳…居然為了見面幾天的陌生男子,背叛了我們 五年來的感情。
依莉莎:現在命都快沒了,我只想追求我想追的。
布拉德:妳是法國人的恥辱,沒有人會原諒妳的。
依莉莎:隨便你怎麼說,反正我們四個人都沒命了,沒有
人會知道。
布拉德:水性楊花的女人,我總算看清妳了。
依莉莎:別用你那中國人的觀念批抨我,我是法國人,追 求浪漫的法國人。
布拉德:即使是法國人,也不會有人允許這種浪漫的。
(波浪聲)
布拉德:當初妳來泊爾清湖的目的,是為了浪漫?
依莉莎:…沒錯,但現在追求的是浪漫的愛情。
*艾克和萊西上*
艾克 :和未婚妻都可以吵了,你還是人嗎?
萊西 :依莉莎,追求的應該是愛情的浪漫,不是因為浪 漫才需要、渴望愛情,妳這是倒行逆施。
依莉莎:憑妳也能說我?追求浪漫是法國人的天性,妳批 評法國的傳統觀念。
萊西 :我不是批評祖國,我也不知道祖國的觀念傳到後 來,竟是如此。四百多年前的法國人,是找到真 愛之後才追尋浪漫,並不是為了浪漫才戀愛的。
艾克 :嗯!「浪漫」只是愛情眾多附屬品的其中之一, 相愛的戀人可以為彼此犧牲生命,然而追求浪漫
的人卻不能為對方付出一切。
萊西 :就好比泊爾清傳說裡的那一對男女,雖然女方遭
英軍追殺男的可以不顧一切的陪她亡命天涯,最 後男方終於在泊爾清湖被殺,而女方也在泊爾清 湖自殺,因為雙方都是為了愛情喪命,這樣的愛 情才讓人覺得浪漫。(望著艾克)
布拉德:妳知道泊爾清傳說嗎?因為我們聽到很多不同的
故事,只有「每年的一月一日的夜晚,湖水會開 始翻騰,狂濤了一個月,到了一月三十一日的晚
上,湖水轉成紅色之後,才會慢慢平靜下來」這
一段一樣而已。萊西,妳說妳待在好幾年了,那 妳應該知道真正的傳說,可以告訴我們嗎?
艾克 :(看了看萊西)由我來說吧!……
(風浪聲)
艾克 :西元十六世紀英法戰爭,英軍攻進了法國,在法
國快完全被攻佔的時候,貞德帶領鄉義軍對抗英 軍,雖然其力薄弱,但是英軍害怕法國又有這樣
的舉動,所以在勝利之後開始益緝貞德一家,並
冠以「魔女」之名追殺。
布拉德:貞德,是不是就是聖女貞德。
艾克 :沒錯。到最後只剩貞德的妹妹逃走,她和她的男
友一起逃到了英格蘭。
依莉莎:為什麼逃到英格蘭?他們不是被英軍追殺嗎?
布拉德:「最危險的地方就是最安全的地方。」
萊西 :你怎麼會知道。你是…中國人?
布拉德:我母親是中國人。那麼,他們逃成了嗎?
艾克 :沒有,紙終究是包不住火的,逃的了一時,逃不 過一世,最後他們還是被發現了。
依莉莎:笨蛋,他們當然沒逃過,不然怎麼會有泊爾清傳 說呢!
布拉德:是沒錯啦!可是我對他們這相愛的兩個人…怎麼
說呢,只是希望他們能躲過這災難而已。
萊西 :謝謝。
布拉德:謝什麼?
萊西 :不,沒…沒什麼。
艾克 :(橫了萊西一眼)他們在一月一日的晚上抵達泊
爾清湖,原以為高山縱橫,森林濃盛,英軍應該
找不到他們才對,只要能活著,他們倆寧願一輩 子住在泊爾清湖,可是天主不保佑,一月三十一 日還是被英軍找到了。
布拉德:你是天主教?現在法國基督教徒比較多。
依莉莎:彼得,別打叉好不好。
艾克 :那時貞德的妹妹曾說「他不是我的親人,也沒有 貞德一家的血統,放過他吧。」英軍的領袖回答
「我們只殺魔鬼一族,但是和魔鬼一起的,不是 魔鬼,就是鬼怪,殺無赦!」
萊西 :還不是因為他男朋友說「我們已經結婚了,所以 我也算她的親人。」如果不是這樣,唉,他也不 必死了。
布拉德:好偉大的愛情。
依莉莎:好愚笨的人類。
布拉德:他可以為貞德的妹妹死,貞德的妹妹也可以為他 而死;或許愚昧,但是他們不後悔就好了。
萊西 :說的沒錯。
依莉莎:一唱一合的,也不怕丟臉。艾克,那他們倆怎麼 死的?
艾克 :那男的為了讓貞德的妹妹活下去,在泊爾清湖中 被英軍殺的。但是貞德的妹妹雖然逃過一劫,卻 因為她男朋友曾說過「死也要同年同月同日死」 所以當晚她又摸黑著路走向泊爾清湖自盡。
布拉德:所以每年的一月一日的時候泊爾清會翻騰,因為 他們是那天到泊爾清湖的,而一月三十一日湖水 會變紅色,是因為他們的血染成的,而風平浪靜 是因為他們的生命停息下來。
萊西 :你說的沒錯,但是湖會變成紅色卻不是他們的血 所染成的,是泊爾清湖為他們的愛情所流的血。
依莉莎:好浪漫哦!
布拉德:那麼這風浪是不會停的,現在我到希望浪,還是 別停的好,這樣才不會讓人覺得他們的愛情有所 缺損。(看向洞外)
(風浪聲忽大)
艾克 :布拉德彼得,你和萊西去裡面看看,我剛才有看 到一隻耗子,大夥可別都餓死在這啊!
布拉德:嗯!萊西,我們走。
*布拉德彼得和萊西走向洞內,
布拉德突然回頭對艾克說。*
布拉德:艾克,我突然覺得…其實你人很好,而且有親切 感,這之前對你惡言相向,你別見怪。
艾克 :不會,我也有不對。
*布拉德和萊西離開*
依莉莎:那傢伙怎麼了,說什麼親切感?肉麻兮兮的。
艾克 :可能是我和他都是中法混血兒吧,觀念比較接近 。
依莉莎:你也是中法混血,可是感覺怎麼差那麼多。
艾克 :因為他和妳相處五年了,而他又是真心想娶妳。
依莉莎:真好笑,這有什麼干係。
艾克 :他是真心愛妳,當然就會希望妳好,所以對於妳 不好的行為舉動,都會明白直接的說出來,只是 不知道他是否是愛妳愛到可以付出生命,不過可 以知到的是,妳絕對無法為他付出生命,因為妳 根本就不喜歡他。
依莉莎:為什麼要愛的如此委屈、犧牲呢?追求浪漫、珍 惜生命才是人活著的意義。
艾克 :珍惜生命?洞裡有一隻耗子,要找到第二隻是不 太可能。一隻耗子再加上你們所帶的乾糧儘夠一 人撐一個月,兩個人是沒辨法渡過的,除非…妳 殺了彼得。
依莉莎:殺了他?
艾克 :沒錯,唯有如此,妳才能活下來。
(浪聲乍大)
依莉莎:……即使我殺了他,還有你和萊西,我還是沒有 辨法活下去的啊!
艾克 :妳放心,我和萊西本來就沒有心要活下去了,這 次遇到這情況,對我們也沒什麼影響。
依莉莎:……讓我再考慮考慮。
艾克 :考慮是無所謂,可是萬一布拉德愛自己的心勝過 愛妳的心,我可不敢保證他不會先下手。
依莉莎:……
艾克 :我希望妳能活下去,才這樣建議妳,萊西一定也 想到這一點,她鐵定也會這樣告訴布拉德,妳考 慮,就等於拿自己的生命做賭注,賭布拉德會不 會殺妳。
艾克 :……唉!妳自己斟酌。
*布拉德和萊西上*
艾克 :你們回來啦!換我們去找可以燒的東西。走吧!
依莉莎。
布拉德:艾克,我陪她去就好了。(順手去拉依莉莎)
依莉莎:(大叫)不要!我不要!你不要碰我!
布拉德:什麼?
艾克 :沒關係,你剛剛已經忙過了,我陪她去就可以了 。你休息一下也好。
萊西 :嗯!布拉德,剛才忙著找耗子,都沒時間好好跟 你聊聊,可以陪我聊天嗎?
布拉德:(看一看依莉莎)好吧!
艾克 :嗯!我們走了。
*艾克和依莉莎下*
布拉德:她到底怎麼了,怎麼變的這麼歇斯底里?到底發 生了什麼事?
萊西 :……你好像真的很愛依莉莎,昨天你邀我一起遊 湖只是為了刺激她而已吧?!
布拉德:對不起,我沒辨法……
萊西 :沒關係,我早就知道了,我答應只是為了幫你刺 激她,不過她好像沒有感覺,反而變成她反駁你 的理由。
布拉德:因為她喜歡的人是妳哥。
萊西 :我哥?你是說艾克啊!沒用的,他不會喜歡你未 婚妻的。
布拉德:妳這麼有自信?
萊西 :因為我瞭解他啊。布拉德,我問你一件事好嗎?
布拉德:嗯哼。
萊西 :雖然你未婚妻喜歡了別人,那你還會為了她付出 一切嗎?
布拉德:會。因為她是我未婚妻,我愛她。
萊西 :甚至付出生命?
布拉德:什麼意思?
萊西 :這裡所有可以吃的,只夠一個人吃一個月,如果 想兩個人僥倖活下去,那是痴人夢話,不可能的 啦。
布拉德:意思是……
萊西 :就是說,如果你想活下去就得犧牲她,要不就是 犧牲你。
布拉德:可是這些食物只夠一個人吃,誰犧牲了都於事無 補啊。
萊西 :你是顧慮我和艾克嗎?我們早就不打算活下去了 ,若不是因緣際會的碰見你們,說不定前幾天我 們就走了。所以,你只要想,是你活還是她活?
(風吹進山洞的聲音)
萊西 :怎麼,你也須要考慮?
布拉德:愛說笑,當然是她活,這有什麼好考慮的?
萊西 :可是她這樣對你。
布拉德:唉!她對我無情,我卻不能對她無義。
萊西 :你打算…犧牲自己?
布拉德:如果這是唯一的辨法,可以讓她活著,犧牲又有 什麼關係?
萊西 :對不起,我不該問你……
布拉德:沒關係啦!雖然殘酷,但這是個實際的問題。
萊西 :布拉德彼得,你這麼偉大的愛情,說不定會成為 泊爾清的第二個傳說。
布拉德:泊爾清第二傳說?符合依莉莎追求浪漫的傳說。
*艾克和依莉莎上*
艾克 :妳考慮清楚了嗎?(對著依莉莎說)
依莉莎:嗯。
布拉德:你們回來了。
艾克 :布拉德,我和萊西生火,依莉莎有話要跟你說。
布拉德:有話跟我說?(問依莉莎)
依莉莎:(點頭)你跟我來。
*布拉德跟著依莉莎走向洞內,艾克叫住布拉德*
艾克 :布拉德……不管發生什麼事……我們都是朋友。
布拉德:不!我把你當成最好的朋友,當然……不管發生 什麼事。
艾克 :……真的很高興認識你。
布拉德:我也是。(轉身跟著依莉莎)
*布拉德和依莉莎下*
萊西 :她打算殺了布拉德?
艾克 :嗯……沒辨法,她不是一個很有感情的人。
萊西 :好可惜哦!布拉德是那麼好的人。
艾克 :妳真的這麼覺得?
萊西 :你不也這麼覺得。
艾克 :沒錯,我們是有情不能終成眷屬。雖然可惜,可 是沒有情卻終成眷屬更可悲,只是……不知道我 們是幫他們忙還是害了他們?
萊西 :就某部份而言,是幫了他們,幫布拉德看清依莉 莎,幫布拉德不陷入可悲的婚姻。害了布拉德丟 了性命。
艾克 :可是那是依莉莎造成的,如果她們倆都愛著對方 的話,妳還會要他們的性命嗎?我可不會。
萊西 :我也不會啊!如果他們是真心相愛,我怎能讓泊 爾清的悲劇重演?
艾克 :對呀!要是這麼殘忍可真不是人啊!
萊西 :都已經四百年了還會忘記,我們早就不是人啦!
艾克 :是啊!已經四百年了。
(布拉德的叫聲夾著回聲從洞內迴盪出來)
萊西 :可憐的布拉德,為了最愛死在最愛的手上。
艾克 :最可悲的是依莉莎,為了「結婚浪漫史」而遇上 生命危險而親手殺死未婚夫的一夜。
*依莉莎緩慢的走上來,他們卻未知覺*
萊西 :看來他們的愛情沒有我們來的堅定。(抱住艾克 )
艾克 :哼!現在依莉莎的心裡不知道是什麼滋味?
萊西 :你會遵守諾言放了她還是殺了她?
*依莉莎走近他們*
艾克 :說話算話,當然放過她,像她這種女人我還懶得 殺她。
依莉莎:你…你們到底是誰?
萊西 :依莉莎,我告訴妳好啦,我們就是泊爾清傳說的 男女主角---艾克和萊西就是我們的本名。
依莉莎:泊爾清?你們?他們早死了,你們是幽靈?哈哈 ,布拉德也死了,他也是幽靈。哈哈……
萊西 :看來她瘋了。
艾克 :這樣也好,讓她生不如死吧!也算是布拉德對她 的一種報復。萊西,我們走吧,不久布拉德就會 來找我們了。
萊西 :嗯。
*艾克和萊西走向洞口*
萊西 :只是要考驗他們,沒想到他們的愛情這麼禁不起 考驗?盲目的法國人,只會追求浪漫。(搖搖頭 )
*艾克和萊西從洞口下*
依莉沙:哈哈哈,我是法國人,追求浪漫的法國人,愛情 是什麼東西,哈哈,連命都可以不要,好個高貴 的愛情………… ~THE END~ |