|
The Invisible Love
It's not the first time for me to fall in love.......but it's
definitely
the most strange one. I am desperately in love with this guy, and yet, I
havn't met him.
Yes, you might have found out the reason already, we are a BBS couple. He
was the first one I ever talked to on the line, and now, he is the only one.
I've never seen anybody like him. My Simon is the most considerate man......he
knows how to read my mind.
I told him that he is my soulmate, and it is true. He puts up with my
insecurity and comforts me in his most gentle way.
If it's not happening to me, I'll never be able to believe this kind of
love affairs. How can you love a man with the only impressions offerd by the
computer screen, long distant calls and a photogragh? Well...I do love
him. And what really counts to me, is the man I know by "heart". We fell for
each other not because of the way we look, but the way we are.
I don't know what will happen to us since Simon is so far away -- He is
in Kantucky right now -- but I am sure that, no matter what lies ahead of us,
this man will carry me through. Thank god for giving him to me.
This is what I want to share with all of you. The fate will always set
you up in the most wonderous way, and while you see the chance, sieze it,
grap it, do not let the true love fleed away because of your reservation.
Yes, it is strange to me, too. However, no one can deny the love
between us now. My Amber is right, we are soulmates. That's why we love each
other.I haven't met her yet but I like the way we talk on the screen, the way
we talk on the long distance calls and the way she treats me. I believe those
things give me enough reasons to fall in love with her.
I know she is so far away from me. Yet, whenever I think of her, she
is so close to me. Amber, I want you to know that you are always beside me.
Hopefully, every guy here can be as lucky as I am. Beside thank God,
I should thank the computer technonlgy for letting me know her.
這裡是精溫翻譯工作室, 我是大衛胡和查德,
現在為您服務, 獻醜啦
Title: 隱形之愛
這並非我首次墜入情網, 但卻是最奇怪的一次.
我無可救要的愛上他了,然而,
我並未見過他本人. 或許大家已經知道原因了, 我們是一對 BBS
上的戀人.
他是我第一位在站上聊天的網友,
而現在他則是我唯一上線聊天的對象.我從未
見過像他這樣的人. 我的 Simon 是最體貼的人, 他能讀得懂我的心.
我告訴他說:「你真真實實地是我今生知己!」他以最溫柔的方式,去除了我的不安全感
, 並且撫慰了我的心靈.
如果此事不是發生在我自己身上, 我永遠不相信會有這樣的愛情故事.
當你對
一個人的印象僅停留在電腦螢幕, 長途電話與一張照片上時,
你怎能愛上他? 但我
真的愛上他, 讓我能如此堅定的理由是: 我們彼此以心相許.
我們雙雙墜入情網
的原因並不是我們彼此的外表, 而是我們彼此那最真實的本我.
我雖然無法預言我們將會如何, 因為 Simon 離我如此的遙遠(他現在美國的肯塔
基州). 但我深信無論再大的橫逆在我的面前,
他都必將安全的帶領著我去渡過.
感謝上蒼將他賜給我.
這些心情是我要和所有網友們一起分享的!
命運之輪總以最的神奇的方式帶給
你驚喜. 當您看見了緣份出現時, 請記得要好好的把握! 緊緊的抓住!
不要因您的
保留而讓真愛從您的眼前飄過.
**************************************************************************
Simon 的回信:
是呀! 這對我來說也是神奇的!
無論如何現在已經沒有人能否定我倆間的愛了.
我的 Amber 說得對, 我們彼此是今生的知己. 這也是我倆相愛的理由.
我們雖然未曾
謀面,
但我喜歡我們在電腦螢幕上聊天的方式、我們講長途電話的方式和她對待我的
方式. 我深信這些都給我足夠的理由去愛上她.
我知道我倆相隔遙遠, 我每當我心裡有她的時後, 她卻離我如此的近.
Amber 我
想讓妳知道, 妳總是伴隨在我身邊的.
希望在這版上的每個人, 都能像我一樣的幸運.
除了感謝上蒼巧妙的安排之外,
我還要感謝電腦科技的發達使我倆有機會在此相遇!!
--
當王子在東京遇上電車女郎
雙方都知到故事無法再繼續
車掌悠悠的唱道:「..., 今生難圓紅蠋夢 ,...」
我在後面再加上 「來世再續結髮緣」
讓故事在理想與現實外再加上..我的祝福
後記
我和 SIMON 之間的距離,是促使我們相遇的大功臣.如果他人今天是在台北,我們
可能一輩子老死不會相識....感謝我的學妹 FICIAL 帶我上站....SIMON
聖誕節要回
台灣,我終於可以真的見到他的面了.整件事像場醒不了也不願醒的夢.距蘺使我們的
無法耳鬢廝摩,卻叫我們不得不以一種更純然的模式來融入彼此的世界....因此,有些
平常無法培養的默契,及某些微妙至極的感情,便能自自然然地發生.
不要為我們擔心;我說過,無論前頭有些什麼困難, SIMON
都會想辦法度過的.我不能
保證我們會有童話般的美麗結局;但是,就算將來廝守終身的人不是他,我們之間曾有過的
感覺還是不會消失的.今天兩個人是知己,明天愛意沒了,難道連相知都會一起帶走了嗎?
我不害怕距離 (我知道 SIMON 也不怕) 我怕的只有不可預測的變數而已
(好像是
在講廢話....我有點言之無物了,抱歉)
反正我們兩個之間就是這麼一回事,我們的未來
以經計劃到四,五年後,但實際上,我們想的只有眼前的事罷了.
有沒有看過春風化雨?裏頭有一句話 "CARPE DIUM" 英文翻作 Sieze
the day! 就是
這樣了,誰能預知明天的變數?把握住今天的感情,思想,今天的歡樂,苦澀...這對我來說
才是最重要的.
我當然想和 SIMON 能有個完美的結局,只是我比較能誠實地面對將來有會有相反發
展的可能性....當你把這點看開了,就會分外珍惜現有的一切.我喜歡上這個男人,是因為
他會毫無保留的分享我的夢想,全心全意的守護我的一切 (這個詞用的有些籠統,自己看
了都不滿意)
還能滴水不漏地防守住我因不安全感作祟所投向他的凌厲攻擊.
你說該怎麼辦呢?遇到一個懂的自己,聰明過人,又能陪著你做春秋大夢的男人,你有
辦法不去愛他嗎?他也許不是最帥的男人,但在我眼中, Robert DeNiro
都沒有他迷人 (
說這句話對我來說意義非凡, SIMON, 你要明白呀!)
本來只想寫兩句的,結果.......我就是這麼缺乏自制力,才會造成那通 8小時電話記
錄....不過你們都曉得我的幫兇是誰......
-------------------------------------------------------------------------------
Posted By: karll (karl) on 'Love'
Title: Re: The Invisible Love
Date: Thu Aug 10 04:35:20 1995
What a great love!! No one could deny the power of
love. Althought they seperate far away, a soul of love
always exists in the wonderful couple. The constant love belongs to
genuine lovers. We believe that they will learn how to cherish
the great of love after passing the extreme crucible. We hope
every thing will be true for them.
PS: I am studing in Kentucky, too. " The sweetest Grape
hang the higest." Hi, Taiwanese friends, distance
is not a problem. Please don't hesitate to contact
with us. You will find what are outstanding people
in here.
Karll
你們很浪漫說........
看著兩封 英文情書藉著網路相互交織.....
雖然中間隔著太平洋........
真的很浪漫
Ｗｈａｔ ａ ｒｏｍａｎｔｉｃ ｓｔｏｒｙ ！！
~THE END~
看懂了嗎??不懂的話,請自己去看一下翻譯哦!
但是記得要多背點書啦!不然就很...................
去留言吧,告訴站長~~~~我看的懂哦!!!!
|